Quando Satoshi sai em jornada a sudoeste em direção a região de Hoenn no final da série original, Misty retorna a Cidade de Cerulean em Kanto para se tornar a Líder de Ginásio da Cidade de Cerulean em tempo integral. No entanto, no início da série Rubi & Safira, Brock o segue até Hoenn e Ash ganha novos companheiros na Coordenadora Pokémon May (Haruka) e seu irmão mais novo Max (Masato), e juntos eles enfrentam as equipes rivais, Equipe Magma e Equipe Aqua.
- Nomes:
- Pocket Monsters: Advanced Generation
- Em Japonês:
- Data:
- 1997
- Lançamento:
- 1997
- Duração:
- 24m
- Episódios:
- 138/193